18:54

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Я все время забываю о том, что мы и резиденты других стран мыслят немного по-разному и видят некоторые вещи тоже немного по-другому.
У нас тут с утра занимался состоятельный разговор...

Ну что же, американцы искренне удивлены тем, что в нашей радуге семь цветов. Они различают только шесть.

Нашла коса на камень!
У бразильцев тоже 7 цветов радуги! Но у них.. два фиолетовых О__О

@темы: про разные языки

Комментарии
14.02.2014 в 11:55

Erm... why? Every kindergartener knows:
Red, orange, yellow, blue, green, indigo, and violet too. (Which isn't correct, actually.)

As for adults, there is another mnemonic strategy: ROY G BIV
14.02.2014 в 12:03

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
808080, however, nope.
Let'me me quote my Americans:
Felipe: Ummm... Easily 6. But technically all of the colors are in the rainbow. 7?? Odd...

and amuzement from another:

M.P.: How do you have 7?

I wouldn't say it was pretty representative study, but two remarks prove that.
14.02.2014 в 12:24

Товарищ Бесплатно, well... I say, Felipe seems to be an advanced guy, in "technical" terms. But, I guess toddlers cannot master the full concept (or proper words), so nobody have enlitened M.P. on the matter over the course of the years, that is. Or she/he is just trolling you, hehe.
14.02.2014 в 12:38

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
808080, первый юноша зело умен, второй - весьма взрослый, но не менее восторженный. Не, не троллит.
Вспомни сама - у них есть безликий цвет blue.
А синий, если верить физике - это нифига не "темно-голубой". Разные световые волны и наше цветовосприятие.
Не зря говорят, что у чукчей много названий для белого цвета, а у петербуржцев - для серого :)
14.02.2014 в 13:01

Товарищ Бесплатно, большинству лиц мужского пола продвинутая колористика по жизни не нужна. Но они обычно знают про инфракрасный и ультрафиолетовый.
14.02.2014 в 13:07

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
808080, мне хочется ехидно заметить, что ты очень хорошо думаешь об уровне среднего американского мужчины.
Но первый знает, конечно же.
Хотя можно поспрашивать. Я люблю делать всякие выжимки и выспроски. :)
14.02.2014 в 14:11

флафф, некрофилия
А я никогда не понимала, почему у нас 7. Если бы цвет между синим и зеленым выглядел как глубокий аквамарин, тогда ок, но у нас на картинках голубой выглядит просто как осветленная версия синего. Это как между красным и фиолетовым впихнуть розовый.)
14.02.2014 в 14:13

Товарищ Бесплатно, я крайне мало общаюсь в риэллайфе и ещё меньше в тырнете. Но если суммировать, то в более "разговорчивые" времена моими компанейцами были англоязычные мущщщины. Не все американцы, потому что со всего света мы собирались, объединённые определёнными увлечениями. Я считаю их достаточно типовыми заурядами. И с ними было нормально.

Возможно, сказывалось то, что в те времена в тырнете были чуть более задумчивые люди, мало домохозяек и практически ноль школоты. Тем не менее, там в окружении целом были вовсе не выпускники MIT, а клерки, студни, лесорубы, скульпторы, фермеры, скинхэды, геи... Кто угодно.
А вот в рунет (кроме собственного дайра+дайров окрестных порой) я ни ногой. Слишком много пустых фанфаронов и гопоты, даже если они кагбэ претендуют на более высокий уровень чем наивные пухлые штатовцы.
14.02.2014 в 14:40

В темных-темных коридорах будем мы учить латынь
Ameko, очевидно, потому что Ньютон?
Честно говоря, зависит от радуги. Я вот тут посмотрела фотографии разных радуг - там можно увидеть то все четкие 7, то вообще 3-4. Серьезно. А в жизни я сама видела ее мало раз, мне трудно судить. Но оптика неуклонно вещает - СЕМЬ!!!111

808080, я не говорю, что он глупые или что-то в этом роде. В конце концов, я сама формирую себе круг общения и стараюсь отсеивать всяких интересных личностей. Но вот два товарища из скайпа дали такой ответ.
На разговор об этом натолкнула коллега, которой кто-то англоязычный жаловался на то, что никак не может отличить цвет флагов двух государств.
"я осознала проблему голубого, когда мы разговаривали про флаг люксембурга, который "тяжело отличить от флага нидерландов". я хотела сказать - ну фигня же, у одного синяя полоска, а у другого голубая, но поняла, что не могу этого сказать"
14.02.2014 в 14:53

Товарищ Бесплатно, издержки дошкольной программы? По ссыли австралийская мама.
14.02.2014 в 15:59

Не мешайте мне жить, я тут мечтаю!
языковая личность блин. это как у нас просто пять пальцев, а для них 4 fingers и thumb)